メキシコのハードコアバンドPobreza Extrema（ポブレサ エクストレマ＝極貧）から、長居公園の仲間へのメッセージです。／スペイン語の原文はこちら
抵抗を！
オラ（おっす）兄弟！メキシコ・シティーのPobreza Extrema（極貧）から、連帯の挨拶を送るよ。
長居の仲間たち：あなた方は独りじゃない。政府が人々を見捨てて、こんな目にあわせるのは最低だけど、どうか忘れないでほしい。まだまだ、ちゃんと見てる奴ら、心ある人々が、あなた方を見捨てないから。俺たちもここに、あなた方の闘いと一緒にいるから…
抵抗だけが、俺たち持たざる者をささえる唯一の方法だよね。そして、冷酷な政府が俺たちを追いやった状況に、固いげん骨で立ち上がらないとね！（訳にやや不安あり）
あなた方は孤立なんかしてない…。メヒコから固い抱擁と、不正に対して闘うパワーを送ります！
立ち上がれ！……そして闘いを!!!
自由のために
何度でも始めよう
バカでかいパワーで
連帯して勝とう！
（以上）
もどる