¡deja el desahucio a los sin hogares en Parque Nagai, Osaka!
Soy Hideyo Uesugi de Geronimo Label y de Falsos Gitanos. He hecho esta pagina temporal para protestar contra el desahucio inminente a los sin hogares en Parque Nagai, y para ver lo más posible lo que pasa si la autoridad de la Ciudad de Osaka lo forza.
Yo he hecho este pagina, especialmente para hacer saber a mis amigos en Barcelona y México que conocí en mi viaje.
Las autoridades echan a los sin hogares afuera de sus tiendas en invierno... Es en realidad uno de lo que están pasando aquí en Japón. Si puede, haga el favor de darme mensaje en español para los compañeros en Parque Nagai. ¡Se la voy a transmitir a ellos sin falta! Gracias. ¡Nosvemos!
japonés
¡resistencia!
mensaje por POBREZA EXTREMA, banda de México D.F.
el desahucio inminente! / llamamiento por los sin hogares del Parque Nagai
Soy Nakagiri del Parque Nagai. Hoy dió la rueda de prensa la autoridad de la Ciudad de Osaka y publicó ejecutar el desahucio el lunes el día 5 de febrero. Les comunico la situación actual.
(1)la situación actual del campo
Actualmente en el campo de las tiendas campañas en el Parque Nagai quedamos 7 compañeros incluido yo. Nosotros, personas interesadas, vivimos en tensíon en la ansiedad creciendo día por día o bien con alguna determinación diciendo "Ven cuando quiera!"
Nosotros "Grupo del compañeros en el Parque Nagai" como hasta ahora, contra la autoridad seguimos exigir hasta el momento las conversaciones en lugar de las luchas, la presentación del terreno sustitutivo para sobrevivir, las conversaciones para mejorar las medidas insuficientes contra "sin hogar" en lugar de la persuación amenazada y el trámite para realizar la exclusión.
Las informaciones en vivo, las voy a poner lo más posible a la pagina del Grupo de patrulla de Kamagasaki.
(2)las firmas contra desahucio
Hoy presentamos a la Ciudad de Osaka las firmas de 2,342 personas firmadas desde enero hasta ahora, ya hemos hecho llegar 5,100 firmas en total a la autoridad.
En enero se organizaron "Grupo de los ciudadanos para apoyar sin hogares en el Parque Nagai", y en el mismo parque han apelado para que firmen. Las quinientas dentro de las firmas firmadas desde enero son de los habitantes de los alrededores del parque y de visitantes generales al parque. Somos muy sorprendido y emocionado porque preveíamos las reacciones del barrio mucho más severas. Además, cuando tuve una oportunidad de hablar con una persona relacionada con educación en el barrio, me dió palabra como "No creo que la majoría del barrio aproban la exclusión".
Mientras tanto a la autoridad pedíamos hacer pu'blico los documentales de reclamación y demanda presentados por ciudadanos sobre sin hogares en el Parque Nagai, se ha hecho claro que dentro de 5 años habían 30 cosas de reclamación y demanda incluidas varias cosas por una misma persona y por las personas familiares a la autoridad como los jefes de la piscina y del jardín botánico del Parque Nagai.
Para la autoridad, la base de tomar "reclamación y demanda del barrio" como una de las razones para justificar el desahucio es sólo esto. Si se quita el campo de las tiendas campañas, aun una oportunidad de disolver prejuicios y discriminaciones del barrio se va a robar.
(3)En caso de que forze ejecución, acudan al lugar por favor.
Mientras seguimos exigir la resolución por las conversaciones, nosotros "Grupo de los compañeros en el Parque Nagai" se estamos preparando para la ejecución. Al forzar desahuciarnos la autoridad, les pedimos que acudan al lugar.
Prevemos que la ejecución se haga por la mañana temprano. Si puede, venga al Parque Nagai desde la noche precedente con la protección buena contra el frío. Nuestra línea es así. Protestamos y resistimos juntos sin violencia, sin ser detenido de ningu'n modo. En el lugar actu'en bajo la dirección de nosotros al máximo, por favor.
Si se quitan todas las tiendas desgraciadamente, en la plaza en el parque (plaza de césped al norte del campo o parque de niño al este del campo) vamos a reunirse. Despues de comprobar la situación, pasemos a la siguiente acción.
(4)Para evitar tal caso
A la autoridad de Ciudad de Osaka, seguimos exigir el cese del trámite para desahucio y la reclamación para que siga conversaciónes sinceras...... / Kousuke Nakagiri en Parque Nagai
Nakagiri sigue un poco más sobre direcciones concretas de las autoridades para protestar. Pero mi español ya falta para traducirlas. Si puede, deme mensaje para los compañeros en Parque Nagai, por favor. ¡Gracias!
Hideyo Uesugi : uhidefalso@hotmail.com / Geronimo Label